Linguistic and methodological foundations for training international students in written diplomatic discourse
Abstract
In the article, the authors solve the problem of teaching professionally oriented communication in Russian to foreign international students. The paper presents the development of an appropriate linguistic methodological system for teaching written business diplomatic discourse to foreign students studying International Relations. In order to build an effective and efficient model for teaching business discourse to international students, the communicative needs of foreign students were studied, taking into account the realities of the current situation, which made it possible to select the most relevant genres of diplomatic correspondence as the dominant type of activity of a specialist in the field of international relations; experimental training was carried out, which showed that the most effective assimilation of the genre features of diplomatic correspondence and the relevance of the text to a particular genre occurs as a result of systematization and differentiation of features; substantiates the need to create a lexical minimum in the field of international relations; fragments of the self-assessment table and checklists of self-assessment of the achieved results were developed and presented.
The paper concludes that the success of educational and cognitive activity is closely related to the flexibility of the learning system and the possibility of adjustment at all its stages. A necessary component of educational activities in teaching the Russian language as a means of business communication is the control of the gradual formation of communicative intercultural and professional competencies among foreign students.
About the Authors
L. V. VoronovaRussian Federation
VORONOVA Liliana Vyacheslavovna – Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Head, Department of Russian as a Foreign Language, Oriental Institute – School of Regional and International Studies; Member of the Board of the Association of Teachers of Russian Language and Literature (ROPRYAL)
Vladivostok
V. V. Uvarova
Russian Federation
UVAROVA Veronika Valerievna – Master of Philology, Senior Lecturer of Russian as a Foreign Language
Vladivostok
References
1. Balyhina, T.M., Voronova, L.V. Pis’mennaya rech’ kak faktor intellektual’nogo razvitiya i social’noj adaptacii lichnosti / Balyhina T.M., Voronova L.V. // Funkcional’naya semantika, semiotika znakovyh sistem i metody ih izucheniya. – Novikovskie chteniya: materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (Moskva, 5-6 aprelya 2006g.). – Moskva: Izd-vo RUDN, 2006. – S. 578-591.
2. Nikol’son, G. Diplomatiya [Elektronnyj resurs]. / Nikol’son G. – Rezhim dostupa: https://royallib.com/book/nikolson_garold/diplomatiya.html (data obrashcheniya: 13.07.2022 g.).
3. Borunkov, A.F. Diplomaticheskij protokol v Rossii. Izd. 3-e, dop. / Borunkov A.F. – Moskva: Mezhdunar. otnosheniya, 2007. – 264 s.
4. Kovalev, A.N. Azbuka diplomatii / Kovalev A.N. – Moskva: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1977. – 264 s.
5. Belousova, I.M. Metodika obucheniya kitajskih studentov mezhkul’turnomu delovomu obshcheniyu na russkom yazyke: Avtoref. dis. ... kand. ped. nauk. / Belousova I.M. – Moskva, 2014. – 28 s.
6. Kuksova, E.JI. K voprosu o diplomaticheskom podstile oficial’no-delovogo stilya rechi / Kuksova E.JI. // YAzyk i kul’tura v sovremennom mire (na materiale romano-germanskih yazykov). IX Stepanovskie chteniya. – Moskva: RUDN, 2013. – S. 159-164.
7. Balandina, L.A., Kurachenkova, G.F. YAzyk diplomatii: tradicii i sovremennost’ / Balandina L.A., Kurachenkova G.F. // YAzyk i pravo: aktual’nye problemy vzaimodejstviya. – Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj Internet-konferencii. – Rostov-na-Donu: Rostovskoe knizhnoe izdatel’stvo, 2011. – 259-264 s.
8. SHCHukin, A.N. Obuchenie inostrannym yazykam: teoriya i praktika: ucheb. posobie dlya prepodavatelej i studentov / SHCHukin A.N. – Moskva: Filomatis, 2004. – 416 s.
9. Voronova, L.V. Sovremennaya pis’mennaya kommunikaciya: lingvometodicheskie osnovy obucheniya i kontrolya: Dis. ... kand. ped. Nauk / Voronova L.V. – Moskva, 2006. – 238 s.
10. Mihalkina, I.V. Lingvometodicheskie osnovy obucheniya inostrannyh grazhdan russkomu yazyku kak sredstvu delovogo obshcheniya: Dis. … d-ra ped. nauk / Mihalkina I.V. – Moskva, 1998. – 459 s.
Review
For citations:
Voronova L.V., Uvarova V.V. Linguistic and methodological foundations for training international students in written diplomatic discourse. Vestnik of North-Eastern Federal University. Pedagogics. Psychology. Philosophy. 2023;(1):14-25. (In Russ.)