Лингвокультурный потенциал художественного текста на занятиях по русскому языку как иностранному

Статья посвящена рассмотрению лингвокультурного потенциала художественного текста на занятиях по русскому языку как иностранному. Актуальность данной работы обусловлена необходимостью реализации одного из важных методических положений – принципа взаимосвязи языка и культуры. Художественный текст аккумулирует в себе культурную память народа, поэтому становится источником лингвокультурной информации, которая репрезентируется языковыми единицами, содержащими культурно значимые компоненты. Цель работы – выявление лингводидактических возможностей художественного текста (на примере поэтического текста М. И. Цветаевой) для применения в практике преподавания русского языка как иностранного. В статье описано пространство культуры как способ отражения мировоззрения народа, раскрыты взаимосвязи текста и культуры, выявлены и описаны признаки художественного текста (имажинативность, эстетическая функция, эмоциональная окраска, наличие изобразительно-выразительных средств, многозначность и интерпретируемость, проявление творческой индивидуальности автора). Художественный текст рассматривается как источник лингвокультурной информации в трех аспектах: языковом, культурном, эмоциональном. Как единица обучения художественный текст представляет собой комплексный и структурированный носитель информации, выполняющий разнообразные функции: развитие компетенций, совершенствование навыков и умений, формирование и развитие критического и творческого мышления, ценностных установок, поддержки метакогнитивных навыков, сформированных в практике освоения родного языка и культуры. Представлена методическая разработка занятия по русскому языку как иностранному, в котором анализируется поэтический текст М. И. Цветаевой. На уроке студенты знакомятся с новыми словами, постигают глубинные смыслы, заложенные автором текста, выявляют изобразительно-выразительные средства, обеспечивающие реализацию эмоциональной и эстетической функций поэтического текста. На основании проведенной работы сделан вывод о том, что художественные тексты помогают обучающимся погрузиться в контекст русской культуры и оценить культурное наследие носителей русского языка.

1. Азимов, Э. Г. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам) / Э. Г. Азимов, А. Н. Щукин. – Москва : ИКАР, 2009. – 448 с.

2. Бердяев, Н. А. Самопознание / Н. А. Бердяев. – Москва : Международные отношения, 1990. – 336 с.

3. Арнольдов, А. И. Введение в культурологию / А. И. Арнольдов. – Москва : Народная Академия культуры и общечеловеческих ценностей, 1993. – 352 с.

4. Лотман, Ю. М. Память в культурологическом освещении / Ю. М. Лотман // Лотман Ю. М. Из- бранные статьи. – Т. 1. – Таллин : Александра, 1992. – С. 200-202.

5. Лотман, Ю. М. Семиосфера / Ю. М. Лотман. – Санкт-Петербург : Искусство – СПБ, 2000. – 704 с.

6. Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультуральная природа ментальности / Н. Ф. Алефиренко // Язык. Словесность. Культура. – 2011. – № 1. – С. 23-43.

7. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – Москва : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.

8. Болотнова, Н. С. Филологический анализ текста / Н. С. Болотнова. – Москва : Флинта, 2021. – 520 с.

9. Акишина, А. А. Учимся учить / А. А. Акишина, О. Е. Каган. – Москва : Русский язык. Курсы, 2012. – 256 с.

10. Цветаева, М. И. Имя твое – птица в руке … (из цикла «Стихи к Блоку) – URL: https://www.culture.ru/poems/33688/imya-tvoe-ptica-v-ruke (дата обращения: 15.03.2024).

11. Анализ сложности текста https://textometr.ru/ (дата обращения: 15.03.2024).

12. Марина Цветаева: факты из жизни легендарной поэтессы» https://youtu.be/viN4QslPftg?si=4ZBZ8mpAzakfC4g4 (дата обращения: 15.03.2024).

13. Имя твоё – птица в руке…». Исполняет Дарья Мельникова»: https://www.youtube.com/watch?v=bBqMmsZ_wAM (дата обращения: 15.03.2024).

14. «М. Цветаева «Имя твое» – читает Алиса Фрейндлих»: https://www.youtube.com/watch?v=mBJX2daFVp0 (дата обращения: 15.03.2024).

15. «Галина Вайханская – Имя твоё (стихи Марины Цветаевой)»: https://www.youtube.com/watch?v=HyUTw9UzwRc. (дата обращения: 15.03.2024).