<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pedagvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Педагогика. Психология. Философия». Pedagogics. Psychology. Philosophy»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of North-Eastern Federal University. Pedagogics. Psychology. Philosophy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-5604</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pedagvfu-53</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные проблемы профессиональной подготовки иностранных магистрантов в СВФУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual problems of training foreign undergraduate students at NEFU</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mnpetrova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сиссе</surname><given-names>И. У.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cisse</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">oissacisse2018@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.K. Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>20</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Петрова М.Н., Сиссе И.У., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Петрова М.Н., Сиссе И.У.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Petrova M.N., Cisse I.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/53">https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/53</self-uri><abstract><p>Актуальность представленной статьи обусловлена: реализацией основных положений стратегии развития российского государства в связи с укреплением русского языка в стране и его продвижением в мире; увеличением количества иностранных студентов из стран Африки и Ближнего Востока в СВФУ и проблемой их обучения на негуманитарных специальностях; необходимостью поиска эффективных форм обучения иностранцев. В настоящее время наибольшее количество иностранцев из вышеназванных регионов обучается в Медицинском институте. В связи с этим возникают проблемы, практическое разрешение которых будет способствовать более эффективному их обучению в данном российском вузе. Цель данной статьи - выявление эффективных форм и приемов обучения иностранцев в Мединституте, что предполагает решение ряда задач: формирование индивидуальной образовательной траектории обучения иностранцев, разработку эффективных форм профессионально ориентированной языковой подготовки их обучения по выбранной специальности, усиление междисциплинарных связей, развитие навыков научно-исследовательской работы в соответствии с требованиями ФГОС. Иностранцы, обучающиеся в СВФУ, проходят разные ступени, от бакалавра до магистранта и аспиранта. Как показала практика, иностранцы, обучающиеся в магистратуре, не знают специфики российского образования, не владеют навыками научного исследования. В ходе работы решались сопутствующие проблемы: расширение языковой компетенции зарубежного магистранта на основе создания профессионально-ориентированного глоссария; приобщение иностранцев к научно-исследовательской деятельности посредством участия в конференциях разного уровня, междисциплинарных семинарах, в написании научных статей, поисковой работе по теме научного исследования, в создании собственного проекта.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of the article is due to: the implementation of the main provisions of the development strategy of the Russian state in connection with the strengthening of the Russian language in the country and its promotion in the world; an increase in the number of foreign students from Africa and the Middle East at NEFU and the problem of their training in non-humanitarian specialties; the need to find effective forms of training for foreigners. Currently, the largest number of foreigners from these regions is studying at the Medical Institute. In this regard, problems arise, the practical solution of which will contribute to a more effective education of these students at our university. The purpose of this article is to identify effective forms and methods of teaching foreigners at the Medical Institute, which involves solving a number of problems: the formation of an individual educational trajectory of teaching foreigners, the development of effective forms of professionally oriented language training for their training in the chosen specialty, the strengthening of interdisciplinary ties, development of research skills, in accordance with the requirements of the Federal State Educational Standard. Foreigners studying at NEFU go through various levels, from bachelor to undergraduate and postgraduate student. As practice has shown, foreigners studying in magistracy do not know the specifics of Russian education; do not possess the skills of scientific research. In the course of the scientific research, the following problems were solved: expanding the language competence of a foreign undergraduate based on the creation of a professionally-oriented glossary; familiarization of foreigners with research activities through participation in conferences of various levels, interdisciplinary seminars, in the writing of scientific articles, research work on the topic of scientific research, in the creation of their own project.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иностранцы</kwd><kwd>страны Африки</kwd><kwd>ФДОП</kwd><kwd>русский язык</kwd><kwd>профессиональная подготовка</kwd><kwd>магистратура</kwd><kwd>междисциплинарные связи</kwd><kwd>компетенции</kwd><kwd>Медицинский институт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>NEFU</kwd><kwd>foreigners</kwd><kwd>African countries</kwd><kwd>Faculty of pre-university education and training</kwd><kwd>Russian language</kwd><kwd>vocational training</kwd><kwd>master’s program</kwd><kwd>interdisciplinary communications</kwd><kwd>competencies</kwd><kwd>Medical Institute</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orekhovskaya N.A., Zamaraeva E.I., Shikh E.V., Galushkin A.A., Platonova R.I., Ishmuradova A.M. Russian language as a factor of soft power in cross-cultural communication: overcoming the crisis//XLinguae.- T. 12. - №4. - 2019. - P. 155-164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orekhovskaya N.A., Zamaraeva E.I., Shikh E.V., Galushkin A.A., Platonova R.I., Ishmuradova A.M. Russian language as a factor of soft power in cross-cultural communication: overcoming the crisis//XLinguae.- T. 12. - №4. - 2019. - P. 155-164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Российский совет по международным делам.URL: https://russiancouncil.ru/ (дата обращения 25.03.2020)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Российский совет по международным делам.URL: https://russiancouncil.ru/ (дата обращения 25.03.2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пахомов Н. Африканский вектор российской дипломатии // «Политком.ru»: Информационный сайт политических комментариев. URL:http://politcom.ru/3349.html/ (дата обращения 25.03.2020)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пахомов Н. Африканский вектор российской дипломатии // «Политком.ru»: Информационный сайт политических комментариев. URL:http://politcom.ru/3349.html/ (дата обращения 25.03.2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саммит. Экономический форум Россия-Африка. URL: https://summitafrica.ru/ (дата обращения 25.03.2020)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Саммит. Экономический форум Россия-Африка. URL: https://summitafrica.ru/ (дата обращения 25.03.2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова С.М. СВФУ ─ Международный координационный центр по русистике // Серия «Педагогика. Психология. Философия» «Вестник СВФУ». - 2019. - №3(15). - С. 24-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Петрова С.М. СВФУ ─ Международный координационный центр по русистике // Серия «Педагогика. Психология. Философия» «Вестник СВФУ». - 2019. - №3(15). - С. 24-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антонова Л.Н., Толстякова К.П. Учебники по русскому языку как иностранному: из опыта работы на подготовительном факультете в Северо-Восточном федеральном университете имени М.К. Аммосова // Русистика. - 2019. - Т. 17. - №1. - С. 103-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антонова Л.Н., Толстякова К.П. Учебники по русскому языку как иностранному: из опыта работы на подготовительном факультете в Северо-Восточном федеральном университете имени М.К. Аммосова // Русистика. - 2019. - Т. 17. - №1. - С. 103-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дишкант Е.В. Педагогические аспекты изучения русской национальной культуры иностранными студентами // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Педагогика. Психология. Философия. - 2018. - № 1 (09). - С. 5-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дишкант Е.В. Педагогические аспекты изучения русской национальной культуры иностранными студентами // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Серия: Педагогика. Психология. Философия. - 2018. - № 1 (09). - С. 5-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
