<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pedagvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Педагогика. Психология. Философия». Pedagogics. Psychology. Philosophy»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of North-Eastern Federal University. Pedagogics. Psychology. Philosophy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-5604</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2587-5604-2026-2-62-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pedagvfu-501</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуальная оптимизация учебных презентаций для иностранных студентов: анализ распространенных ошибок и разработка методических рекомендаций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visual optimization of educational presentations for international students: an analysis of common design errors and development of methodological recommendations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-9520-3618</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чжу</surname><given-names>Юйцзинь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhu</surname><given-names>Yujin</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юйцзинь Чжу, аспирант</p><p>Калининград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yujin Zhu, postgraduate student</p><p>Kaliningrad</p></bio><email xlink:type="simple">ichzhu@stud.kantiana.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8365-5402</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рудинский</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rudinsky</surname><given-names>I. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Давидович Рудинский, к. техн. н., д. пед. н., профессор, руководитель образовательных программ</p><p>Институт образования и гуманитарных наук; Высшая школа образования и психологии</p><p>Калининград</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor D. Rudinsky, Cand. Sci. (Engineering), Dr. Sci. (Pedagogics), Professor, Head of Educational Programs</p><p>Institute of Education and Humanities; Higher School of Education and Psychology</p><p>Kaliningrad</p></bio><email xlink:type="simple">irudinskii@kantiana.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Immanuel Kant Baltic Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>62</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чжу Ю., Рудинский И.Д., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чжу Ю., Рудинский И.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhu Y., Rudinsky I.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/501">https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/501</self-uri><abstract><p>   В условиях цифровизации и интернационализации высшего образования учебные презентации становятся одним из ключевых средств передачи учебной информации. Для иностранных студентов, обучающихся в русскоязычной образовательной среде, визуально оформленные материалы играют особую роль, поскольку способствуют снижению языковых трудностей и поддерживают процесс понимания учебного содержания. Однако практика преподавания показывает, что значительная часть учебных презентаций создается без учета принципов педагогического дизайна и когнитивных особенностей восприятия информации, что приводит к увеличению когнитивной нагрузки и снижению эффективности обучения.</p><p>   Целью исследования является выявление распространенных ошибок визуального оформления учебных презентаций, используемых в обучении иностранных студентов, а также разработка методических рекомендаций по их визуальной оптимизации.</p><p>   В ходе исследования применялись методы теоретического анализа научных публикаций в области педагогики, педагогического дизайна и когнитивной психологии, а также обобщение педагогического опыта работы с иностранными обучающимися в вузе. В результате исследования выявлены типичные ошибки визуального оформления учебных презентаций, включая избыточную текстовую насыщенность, отсутствие визуальной иерархии, нерациональное использование графических элементов, типографические нарушения и чрезмерное применение анимационных эффектов. Обоснована необходимость системного подхода к визуальному проектированию учебных материалов с учетом дидактических целей и когнитивных возможностей обучающихся.</p><p>   Практическая значимость исследования заключается в разработке методических рекомендаций по визуальной оптимизации учебных презентаций, направленных на снижение когнитивной нагрузки и повышение доступности учебного материала для иностранных студентов.</p><p>   Полученные результаты могут быть использованы в образовательной практике вузов, а также при разработке электронных образовательных ресурсов и программ повышения квалификации преподавателей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   In the context of digitalization and internationalization of higher education, educational presentations have become one of the key tools for delivering academic content. For international students studying in a Russian-language educational environment, visually designed materials play a particularly important role, as they help reduce language barriers and support comprehension of learning content. However, teaching practice demonstrates that many educational presentations are created without considering principles of pedagogical design and cognitive characteristics of information perception, which leads to increased cognitive load and reduced learning effectiveness.</p><p>   The purpose of this study was to identify common visual design errors in educational presentations used in teaching international students and to develop methodological recommendations for their visual optimization.</p><p>   The research was based on theoretical analysis of scientific publications in pedagogy, instructional design, and cognitive psychology, as well as generalization of pedagogical experience in working with international students in higher education institutions. The results of the study revealed typical visual design errors, including excessive textual density, lack of visual hierarchy, irrational use of graphic elements, typographic violations, and excessive use of animation effects. The necessity of a systematic approach to visual design of educational materials, taking into account didactic goals and cognitive capabilities of learners, is substantiated.</p><p>   The practical significance of the study lies in the development of methodological recommendations aimed at reducing cognitive load and improving the accessibility of educational content for international students.</p><p>   The findings can be applied in higher education teaching practice, as well as in the development of digital educational resources and professional development programs for university instructors.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>педагогический дизайн</kwd><kwd>учебные презентации</kwd><kwd>визуальная оптимизация</kwd><kwd>визуальное обучение</kwd><kwd>иностранные студенты</kwd><kwd>русскоязычная образовательная среда</kwd><kwd>когнитивная нагрузка</kwd><kwd>визуальная иерархия</kwd><kwd>мультимедийные учебные материалы</kwd><kwd>типографика</kwd><kwd>цифровая образовательная среда</kwd><kwd>высшее образование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>instructional design</kwd><kwd>educational presentations</kwd><kwd>visual optimization</kwd><kwd>visual learning</kwd><kwd>international students</kwd><kwd>Russian-language educational environment</kwd><kwd>cognitive load</kwd><kwd>visual hierarchy</kwd><kwd>multimedia learning materials</kwd><kwd>typography</kwd><kwd>digital educational environment</kwd><kwd>higher education</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование не имело финансовой поддержки</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study received no financial support</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клевицкая М. С., Серых А. Б. Дискурс-анализ педагогического дизайна учебных материалов в условиях гибридизации образования. Вестник педагогических наук. 2025:(1):127–132. DOI: 10.62257/2687-1661-2025-1-127-132. EDN: RQJSDC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klevitskaya M.S., Serykh A.B. Discourse analysis of pedagogical design of educational materials in the context of education hybridization. Vestnik pedagogicheskikh nauk. 2025:(1):127–132 (in Russian). DOI: 10.62257/2687-1661-2025-1-127-132. EDN: RQJSDC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куламихина И. В., Есмурзаева Ж. Б., Галкина В. В. Проектирование учебных материалов по иностранному языку в аграрном вузе: концепция педагогического дизайна. Педагогика. Вопросы теории и практики. 2023:8:(8):783–791. DOI: 10.30853/ped20230118. EDN: ROBBZC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulamikhina I.V., Esmurzaeva Zh.B., Galkina V.V. Designing foreign language teaching materials in an agricultural university: the concept of pedagogical design. Pedagogika. Voprosy teorii i praktiki. 2023:8(8):783–791 (in Russian). DOI: 10.30853/ped20230118. EDN: ROBBZC.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алкснит Н. А. Учебная презентация: междисциплинарный взгляд на дизайн учебных материалов. Будущее русистики: практика и методология : сборник статей I Международной научно-практической конференции. Санкт-Петербург : Издательский дом «Сциентиа», 2025: 18–23. EDN: KJTEQI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alksnit N.A. Educational presentation: an interdisciplinary view on the design of educational materials. In: The Future of Russian Studies: Practices and Methods : Proceedings of the I International Scientific and Practical Conference. Saint Petersburg: Scientia Publishing House; 2025:18–23 (in Russian). EDN: KJTEQI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sweller J., Ayres P., Kalyuga S. Cognitive Load Theory. New York: Springer; 2019: 338. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sweller J., Ayres P., Kalyuga S. Cognitive Load Theory. New York: Springer; 2019:338.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paivio A. Mind and Its Evolution: A Dual Coding Theoretical Approach. New York: Psychology Press; 2014: 344. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paivio A. Mind and Its Evolution: A Dual Coding Theoretical Approach. New York: Psychology Press; 2014:344.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayer R. E. Multimedia Learning. 3sup&gt;rd&lt;/sup&gt; ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2020: 576. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayer R.E. Multimedia Learning. 3sup&gt;rd&lt;/sup&gt; ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2020:576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миленко Н. Н. Цифровой дизайн учебных материалов обучения. Лазаревские чтения : сборник материалов XXI–XXII Всероссийских научных конференций. Севастополь: Филиал МГУ в г. Севастополе; 2025: 139–141. EDN: OIEBIG.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Milenko N.N. Digital design of educational learning materials. In: Lazarev Readings : Proceedings of the XXI–XXII All-Russian Scientific Conferences. Sevastopol: Lomonosov Moscow State University Branch in Sevastopol; 2025: 139–141 (in Russian). EDN: OIEBIG.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельничук А. Роль графического дизайна в разработке учебных материалов. Россия и мир в исторической ретроспективе : материалы XXXI Международной научной конференции. Санкт-Петербург : СПбГУПТД; 2025: 597–601. EDN: MCHKXI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnichuk A. The role of graphic design in the development of educational materials. In: Russia and the World in Historical Retrospective : Proceedings of the XXXI International Scientific Conference. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University of Industrial Technologies and Design; 2025: 597–601 (in Russian). EDN: MCHKXI.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark R. C., Lyons C. Graphics for Learning: Proven Guidelines for Planning, Designing, and Evaluating Visuals in Training Materials. Hoboken: Wiley; 2019: 336. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark R.C., Lyons C. Graphics for Learning: Proven Guidelines for Planning, Designing, and Evaluating Visuals in Training Materials. Hoboken: Wiley; 2019:336.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schriver K. A. Dynamics in Document Design: Creating Text for Readers. Hoboken: Wiley; 2017: 552. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schriver K.A. Dynamics in Document Design: Creating Text for Readers. Hoboken: Wiley; 2017:552.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moreno R., Mayer R. Interactive Multimodal Learning Environments. Educational Psychology Review. 2021:33(1):1–25. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moreno R., Mayer R. Interactive multimodal learning environments. Educational Psychology Review. 2021:33(1):1–25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OECD. Education at a Glance 2023: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing; 2023: 470. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OECD. Education at a Glance 2023: OECD Indicators. Paris: OECD Publishing; 2023:470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миценко В. Г., Марченко М. Н. Дизайн образовательных интернет-платформ как вспомогательный элемент восприятия учебного материала. Дизайн и архитектура: синтез теории и практики : сборник научных трудов. Краснодар: Кубанский государственный университет; 2024: 234–236. EDN: THEXML.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitsenko V.G, Marchenko M.N. Design of educational internet platforms as a supporting element of learning material perception. In: Design and Architecture: Synthesis of Theory and Practice : Collected scientific papers. Krasnodar: Kuban State University; 2024: 234–236 (in Russian). EDN: THEXML.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaflic S. N. Storytelling with Data: Let’s Practice!. Hoboken: Wiley; 2020: 240. (in English).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaflic S.N. Storytelling with Data: Let’s Practice!. Hoboken: Wiley; 2020:240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чихольд Я. Новая типографика. Москва : Издательство Студии Артемия Лебедева; 2011: 312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tschichold J. The New Typography. Moscow: Art. Lebedev Studio Publishing; 2011:312 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
