<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pedagvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Педагогика. Психология. Философия». Pedagogics. Psychology. Philosophy»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of North-Eastern Federal University. Pedagogics. Psychology. Philosophy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-5604</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2587-5604-2026-1-5-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pedagvfu-475</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Универсальный дизайн как фактор повышения эффективности обучения русскому языку в вузах Кыргызстана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Universal design of the language of two factors in Kyrgyzstan for a long time, russian is successfully taught</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7198-785X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдраева</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdraeva</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>АБДРАЕВА Айгуль Толоковна – д-р филол. н., профессор</p><p>г. Бишкек</p></bio><bio xml:lang="en"><p>ABDRAEVA, Aigul Tolokovna – Dr. Sci. (Philology), Professor</p><p>Bishkek</p></bio><email xlink:type="simple">aigul-tolokovna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-9504-2249</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сегизбаева</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Segizbayeva</surname><given-names>N. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>СЕГИЗБАЕВА Назгуль Капаровна – к. пед. н., доцент</p><p>г. Бишкек</p></bio><bio xml:lang="en"><p>SEGIZBAYEVA, Nazgul Kaparovna – Cand. Sci. (Pedagogics), Associate Professor</p><p>Bishkek</p></bio><email xlink:type="simple">Segizbaeva8@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-2292-6379</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джапарова</surname><given-names>З. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhaparova</surname><given-names>Z. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ДЖАПАРОВА Замира Бердибековна – к. пед. н., доцент</p><p>г. Бишкек</p></bio><bio xml:lang="en"><p>JAPAROVA, Zamira Berdibekovna – Cand. Sci. (Pedagogics), Associate Professor</p><p>Bishkek</p></bio><email xlink:type="simple">dzhaparova.77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызский государственный университет им. И. Арабаева</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Arabaev Kyrgyz State University</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>5</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абдраева А.Г., Сегизбаева Н.К., Джапарова З.Б., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абдраева А.Г., Сегизбаева Н.К., Джапарова З.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abdraeva A.T., Segizbayeva N.K., Dzhaparova Z.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/475">https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/475</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается универсальный дизайн как фактор успешного обучения русскому языку в вузах Кыргызской Республики. Актуальность исследования обусловлена необходимостью адаптации образовательных программ к современным требованиям инклюзивности, вариативности и доступности. В условиях многоязычия и культурного разнообразия Кыргызстана важно разработать методики, учитывающие индивидуальные образовательные потребности студентов. Цель исследования – определить роль универсального дизайна в преподавании русского языка и предложить методические рекомендации по его внедрению в образовательный процесс. В работе анализируются теоретико-методологические основы универсального дизайна, специфика преподавания русского языка в вузах Кыргызстана и существующие барьеры в обучении. Особое внимание уделяется практическим аспектам реализации принципов универсального дизайна, включая использование цифровых технологий, адаптивных образовательных материалов и интерактивных методов. Результаты исследования показывают, что внедрение универсального дизайна способствует повышению доступности и эффективности обучения, развитию коммуникативных компетенций студентов и созданию комфортной образовательной среды. Выводы подчеркивают необходимость модернизации образовательных программ и повышения квалификации преподавателей для успешного применения универсального дизайна в системе высшего образования. Практическая значимость исследования заключается в разработке педагогических решений, которые могут быть использованы для совершенствования методики преподавания русского языка в вузах Кыргызской Республики с учетом современных образовательных стандартов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers universal design as a factor of successful teaching of the Russian language in universities of the Kyrgyz Republic. The relevance of the research is determined by the need to adapt educational programs to modern requirements of inclusivity, variability and accessibility. In the context of multilingualism and cultural diversity in Kyrgyzstan, it is important to develop methods that take into account the individual educational needs of students. The purpose of the study is to determine the role of universal design in teaching Russian and to offer methodological recommendations for its implementation in the educational process. The paper analyzes the theoretical and methodological foundations of universal design, the specifics of teaching Russian in universities in Kyrgyzstan, and the existing barriers to learning. Special attention is paid to the practical aspects of implementing the principles of universal design, including the use of digital technologies, adaptive educational materials and interactive methods. The results of the study show that the introduction of universal design helps to increase the accessibility and effectiveness of learning, develop students’ communicative competencies and create a comfortable educational environment. The conclusions emphasize the need to modernize educational programs and improve the skills of teachers for the successful application of universal design in the higher education system. The practical significance of the research lies in the development of pedagogical solutions that can be used to improve the teaching methods of the Russian language in universities of the Kyrgyz Republic, taking into account modern educational standards.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>универсальный дизайн</kwd><kwd>инклюзивное образование</kwd><kwd>преподавание русского языка</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>коммуникативные компетенции</kwd><kwd>образовательные технологии</kwd><kwd>адаптивные методики</kwd><kwd>многоязычная среда</kwd><kwd>педагогические условия</kwd><kwd>цифровые технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>universal design</kwd><kwd>inclusive education</kwd><kwd>Russian language teaching</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>communicative competencies</kwd><kwd>educational technologies</kwd><kwd>adaptive methods</kwd><kwd>multilingual environment</kwd><kwd>pedagogical conditions</kwd><kwd>digital technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция развития образования в Кыргызской Республике на 2021–2030 гг. Бишкек, 2021. https://edu.gov.kg/media/files/118d4b79-d6ea-4648-9c1c-56280444e7fd.pdf. (Дата обращения 12.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Concept for the development of education in the Kyrgyz Republic for 2021–2030. Bishkek, 2021. Available at: https://edu.gov.kg/media/files/118d4b79-d6ea-4648-9c1c-56280444e7fd.pdf (accessed: 12 January 2026] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдраева А. Т., Сегизбаева Н. К., Джапарова З. Б. Универсальный дизайн как педагогическое условие обучения русскому языку на примере вузов Кыргызской Республики. Русский мир Азии: сборник статей III Международной научно-практической конференции. Ханой: Издательств-о Ханойского университета; 2024: 18-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdraeva A.T., Segizbaeva N.K., Dzhaparova Z.B. Universal design as a pedagogical condition for teaching the Russian language on the example of universities of the Kyrgyz Republic. Russian World of Asia: collection of articles of the III International Scientific and Practical Conference. Hanoi: Hanoi University Press; 2024: 18–22. Available at: https://scholar.google.com/scholar?oi=bibs&amp;cluster=16540282212361849156&amp;btnI=1&amp;hl=ru (accessed 13 January 2026) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://scholar.google.com/scholar?oi=bibs&amp;cluster=16540282212361849156&amp;btnI=1&amp;hl=ru (Дата обращения 13.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Legotina E.V. Universal design as a way to adapt children with disabilities to the educational environment. Improving humanitarian technologies in the educational space of the university: factors, problems, prospects. 30 years of the Department of Cultural Studies and Design, UrFU: Proceedings of the All-Russian (with international participation) scientific and methodological seminar (Ekaterinburg, March 17–19, 2021). Ekaterinburg: Publishing House of the Ural University; 2021; 190–194 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леготина Е. В. Универсальный дизайн как способ адаптации детей с ОВЗ к образовательной среде. Совершенствование гуманитарных технологий в образовательном пространстве вуза: факторы, проблемы, перспективы. 30 лет кафедре культурологии и дизайна УрФУ: материалы Всероссийского (с международным участием) научно-методического семинара (Екатеринбург, 17–19 марта 2021 г.). Екатеринбург: Издательство Уральского университета; 2021; 190–194.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Supataeva E.A. Theory and methods of teaching the Russian language in the context of specialized education in schools of the Kyrgyz Republic. Bishkek: Publishing House of the B.. Yeltsin Kyrgyz-Russian Slavic University, 2024. Available at: https://vak.kg/wp-content/uploads/2024/10/avtoreferat-supataeva-je.a.pdf (accessed 12 January 2026) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Супатаева Э. А. Теория и методика преподавания русского языка в условиях профильного обучения в школах Кыргызской Республики. Бишкек: Издательский дом Кыргызско-Российского Славянского университета имени Б. Н. Ельцина., 2024; https://vak.kg/wp-content/uploads/2024/10/avtoreferat-supataeva-je.a.pdf (Дата обращения 12.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gunko Ya.D. Using the Principles of Universal Design in Teaching Students a Foreign Language. Language and Intercultural Communications: Coll. sci. art. Belarusian State Pedagogical University; ed. board: V. D. Starichonok et al.; ed. V.D. Starichonok. Minsk; 2023. Available at: https://elib.bspu.by/items/47348a98-7675-4d73-bf20-804b871471d8 pp. 96–98. (accessed 12 January 2026) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гунько Я. Д. Использование принципов универсального дизайна в обучении студентов иностранному языку. Язык и межкультурные коммуникации: сб. науч. ст. Белорусский государственный педагогический университет; редкол.: В. Д. Старичёнок и др.; отв. ред. В. Д. Старичёнок. Минск; 2023; https://elib.bspu.by/items/47348a98-7675-4d73-bf20-804b871471d8 С. 96–98. (Дата обращения 12.01.2026).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekhina S.V., Samsonova E.V., Shemanov A.Yu., et al. Model and technology of universal learning design in the context of the diversity of educational needs of primary school students: methodological recommendations for teachers, specialists in psychological and pedagogical support, and methodologists of educational organizations. Moscow: MGPPU; 2020; 176 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алехина С. В., Самсонова Е. В., Шеманов А. Ю. и др. Модель и технология универсального дизайна обучения в условиях разнообразия образовательных потребностей обучающихся в начальной школе: методические рекомендации для учителей, специалистов психолого-педагогического сопровождения и методистов образовательных организаций. Москва: МГППУ; 2020; 176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhaparova Z.B., Segizbaeva N.K. Issues of training special educators through dual education. Sustainable development of education. Mission. Transformations. Resources: Proceedings of the XXIV International Pedagogical Congress (Kaliningrad, April 16–20, 2024). Kaliningrad: Pero; 2024:174–177 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джапарова З. Б., Сегизбаева Н. К. Вопросы подготовки специальных педагогов посредством дуального образования. Устойчивое развитие образования. Миссия. Трансформации. Ресурсы: материалы XXIV Международного педагогического конгресса (Калининград, 16–20 апреля 2024 г.). Калининград: Перо; 2024; 174–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karybekova N.M. Scientific and theoretical foundations and pedagogical conditions for studying foreign languages based on bilingualism in a university: Diss. ... Cand. Ped. Sciences. Bishkek: 2017:157 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карыбекова Н. М. Научно-теоретические основы и педагогические условия изучения иностранных языков на базе двуязычия в вузе: Дис. … канд. пед. наук. Бишкек: 2017: 157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovyazina E.S., Volosnikova L.M. Managing the quality of inclusive education based on the concept of universal design in learning. Pedagogy. Theory and Practice Issues. 2020:5(4):438–442 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковязина Е. С., Волосникова Л. М. Управление качеством инклюзивного образования на основе концепции универсального дизайна в обучении. Педагогика. Вопросы теории и практики. 2020: 5 (4): 438–442.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova E.V. Innovative approaches to teaching Russian in a modern university. Multilingualism and transcultural practices. 2017:14(2):299–309 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Е. В. Инновационные подходы при обучении русскому языку в современном вузе. Полилингвиальность и транскультурные практики. 2017: 14 (2): 299–309.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pisar N.V. Virtual and augmented reality technologies as a tool for teaching communication in Russian. Teacher XXI century. 2023;1(3):212–222 (in Russian). DOI: 10.31862/2073-9613-2023-3-212-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Писарь Н.В. Технологии виртуальной и дополненной реальности как инструмент обучения коммуникации на русском языке. Преподаватель XXI век. 2023; 1 (3) : 212–222. DOI: 10.31862/2073-9613-2023-3-212-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subject standard “Russian language” in schools with Kyrgyz, Uzbek and Tajik languages of instruction for grades 5-11 of general educational organizations of the Kyrgyz Republic. Bishkek: Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic; Kyrgyz Academy of Education; 2022:64 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Предметный стандарт «Русский язык» в школах с кыргызским, узбекским и таджикским языками обучения для 5–11 классов общеобразовательных организаций Кыргызской Республики. Бишкек: Министерство образования и науки КР; Кыргызская академия образования; 2022: 64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myrzaibraimova Z.O. Features of studying the Russian language in universities and schools in the south of the Kyrgyz Republic. Science, new technologies and innovations of Kyrgyzstan; 2017:(10):216– 218 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мырзаибраимова З.О. Особенности изучения русского языка в вузах и школах юга Кыргызской Республики. Наука, новые технологии и инновации Кыргызстана; 2017: (10): 216-218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydova E.M., Radchenko V.Yu., Radchenko O.S. Principles of universal design as a basis for developing professional competencies of designers. Available at: http://www.gramota.net/materials/2/2016/4-1/57.html (accessed 01 April 2016) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова Е. М., Радченко В. Ю., Радченко О. С. Принципы универсального дизайна как основа формирования профессиональных компетенций дизайнеров. http://www.gramota.net/materials/2/2016/4-1/57.html (Дата обращения 01.04.2016 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasilnikova L.V. Some aspects of the application of pedagogical design in foreign language teaching. Azimuth of scientific research: pedagogy and psychology. 2020:9:1(30):159–161 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красильникова, Л. В. Некоторые аспекты применения педагогического дизайна в обучении иностранному языку. Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2020: 9:1(30): 159–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Красильникова, Л. В. Некоторые аспекты применения педагогического дизайна в обучении иностранному языку. Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2020: 9:1(30): 159–161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
