pedagvfuВестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Педагогика. Психология. Философия». Pedagogics. Psychology. Philosophy»Vestnik of North-Eastern Federal University. Pedagogics. Psychology. Philosophy2587-5604Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2587-5604-2023-4-32-41pedagvfu-287Research ArticleПЕДАГОГИЧЕСКИЕ НАУКИPEDAGOGICAL SCIENCESИнструменты и методика асинтопического асинхронного мастер-класса для преподавателей РКИ «Русский язык в зеркале CHATGPT-4»Tools and technique of the asynchronous asyntopic master class for the RFL teachers «Russian language in the mirror of the CHATGPT-4»МатухинП. Г.MatukhinP. G.

Матухин Павел Гранитович – старший преподаватель кафедры компьютерных технологий филологического факультета

Москва 

Matukhin Pavel Granitovich – Senior Lecturer of the Computer Technology Department of the Philological Faculty

Moscow 

m-pg@mail.ruПетроваМ. Г.PetrovaM. G.

Петрова Марина Георгиевна – к. пед. н., доцент кафедры теории и методики преподавания иностранных языков Института иностранных языков

Москва 

Petrova Marina Georgievna – Cand. Sci. (Pedagogy), Associate Professor, Department of Theory and Methodology of Foreign Languages Teaching, Institute of Foreign Languages

Moscow 

petrmar2005@mail.ruШимковичЕ. Д.ShimkovichE. D.

Шимкович Елена Доминиковна – к. биол. н, доцент подготовительного факультета

Казань 

Shimkovich Elena Dominikovna – Cand. Sci. (Biology), Associate Professor, Preparatory Faculty

Kazan 

eshimkovich@mail.ruРоссийский университет дружбы народов им. П. ЛумумбыРоссияP. Lumumba Peoples’ Friendship University of RussiaRussian FederationКазанский (Приволжский) федеральный университетРоссияKazan (Volga Region) Federal UniversityRussian Federation202327122023043241Copyright © Матухин П.Г., Петрова М.Г., Шимкович Е.Д., 20232023Матухин П.Г., Петрова М.Г., Шимкович Е.Д.Matukhin P.G., Petrova M.G., Shimkovich E.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.ppfsvfu.ru/jour/article/view/287

Для решения задачи ускоренного ознакомления и введения в практику преподавания инструментов класса «слабый искусственный интеллект» в условиях отсутствия теоретической базы и готовых методических наработок предложена схема асинтопического асинхронного мастер-класса. Рассмотрена информационная структура занятия, включающая онлайн-коммуникацию участников с системой ChatGPT-4 в среде мессенджера Telegram и базового документа на гугл-диске. Результирующие тексты включают в себя фрагменты пособий, заготовки публикаций, объекты регистрации авторского права.

To solve the problem of accelerated familiarization and introduction into practice of «weak artificial intelligence» teaching tools in the absence of a theoretical base and ready-made methodological developments, a scheme of an asynchronous asyntopic master class is proposed. The information structure of the lesson is considered, including online communication of participants with the ChatGPT-4 system in the Telegram messenger environment and a basic document on Google drive. The resulting texts include fragments of manuals, blanks of publications, and objects of copyright registration.

нейропреподавательРКИинформационная системаChatGPT-4асинхронный асинтопический мастер-классneuroteacherRFLinformation systemChatGPT-4asynchronous asyntopic master classReferencesGPT – 4. – URL : https://openai.com/gpt-4 (дата обращения: 20.11.2023).GPT-4. https://openai.com/gpt-4 (data obrashh. 20.11.2023)Матухин, П. Г. Интеграция элементов искусственного интеллекта в обучение иностранным языкам / П. Г. Матухин, Н. Ф. Михеева, Е. А. Провоторова // В сб.: Высшая школа: опыт, проблемы, перспективы. Материалы XIII Междунар. научно-практич. конференции. Российский университет дружбы народов. – Москва, 2020. – С. 564-569.Matukhin P.G., Mikheeva N.F., Provotorova E.A. INTEGRACIYa E`LEMENTOV ISKUSSTVENNOGO INTELLEKTA V OBUChENIE INOSTRANNY`M YaZY`KAM / V sb.: Vy`sshayashkola: opy`t, problemy`, perspektivy`. materialy` XIII Mezhdunar. nauchno-praktich. konferencii. Rossijskij universitet druzhby` narodov. Moskva, 2020. S. 564-569.Петрова, М. Г. Искусственный интеллект в методике преподавания иностранных языков / М. Г. Петрова // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2020. – №05/2. – С. 62-66. – DOI 10.37882/2223-2982.2020.05-2.17 http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2020/№05/2/5d0024db-4de1-4ced-a8a3-c8bb6a3623c0 (дата обращ. 20.11.2023).Petrova M. G. Iskusstvenny`j intellekt v metodike prepodavaniya inostranny`x yazy`kov // Sovremennaya nauka: aktual`ny`e problemy` teorii i praktiki. Seriya: GUMANITARNY`E NAUKI. – 2020. – №05/2. – S. 62-66 DOI 10.37882/2223-2982.2020.05-2.17 http://www.nauteh-journal.ru/index.php/2/2020/№05/2/5d0024db-4de1-4ced-a8a3-c8bb6a3623c0 (data obrashh. 20.11.2023)Petrova, M. Smart campus impact on the future of learning. 13th annual International Conference on Education and New Learning Technologies, Spain, 5th – 6th of July, 2021. Pp. 10110-10114. doi: doi.org/10.21125/edulearn.2021.Petrova M. SMART CAMPUS IMPACT ON THE FUTURE OF LEARNING. 13th annual International Conference on Education and New Learning Technologies, Spain, 5th – 6th of July, 2021. Pp. 10110-10114. doi: doi.org/10.21125/edulearn.2021Petrova, M., Mikheeva N.. ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ACADEMIC WRITING TEACHING. PENERBIT UNIVERSITI UTARA MALAYSIA. 4th SINTOK international conference on social science and management: SICONSEM2021, 9-10 November 2021, pp. 37-47.Petrova Marina Georgievna, & Natalia Fedorovna, Mikheeva. ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN ACADEMIC WRITING TEACHING. PENERBIT UNIVERSITI UTARA MALAYSIA. 4th SINTOK international conference on social science and management: SICONSEM2021, 9-10 November 2021, pp. 37-47.Петрова, М. Г. Создание цифрового языкового контента как фактор продвижения образовательной площадки вуза / М. Г. Петрова // XXIV Международная научно-методическая онлайн-конференция – Ахановские чтения «Устойчивое развитие: язык, межкультурная коммуникация и цифровые технологии». – Алматы: Казахский национальный университет им. аль-Фараби, 28 мая 2021. – С. 5–9. – ISBN 978-601-04-3966-5.Petrova M.G. Sozdanie cifrovogo yazy`kovogo kontenta kak faktor prodvizheniya obrazovatel`noj ploshhadki vuza. XXIV Mezhdunarodnoj nauchno-metodicheskoj onlajn konferencii Axanovskie chteniya «USTOJChIVOE RAZVITIE: YaZY`K, MEZhKUL`TURNAYa KOMMUNIKACIYa I CIFROVY`E TEXNOLOGII». Almaty`: Kazaxskij nacional`ny`j universitet im. al`-Farabi, 28 maya 2021. – S. 5–9. ISBN 978-601-04-3966-5Матухин, П.Г. Учебно-профессиональный дискурс, структура и жанровые признаки, его мультимедийный компонент / П. Г. Матухин, Т. С. Руженцева // БД ОФЭРНиО Инв. № .03524577.00908-01 (3446), дата рег. 02.02.2005. – URL : http://www.ofernio.ru/rto_files_ofernio/4273.doc. (дата обращения: 20.11.2023).Matukhin P.G., Ruzhenceva T.S. Uchebno-professional`ny`j diskurs, struktura i zhanrovy`e priznaki, ego mul`timedijny`j komponent / BD OFE`RNiO Inv. № .03524577.00908-01 (3446), data reg. 02.02.2005, 4273.doc http://www.ofernio.ru/rto_files_ofernio/4273.doc. (data obrashh. 20.11.2023)Википедия о ChatGPT. – URL : https://ru.wikipedia.org/wiki/ChatGPT (дата обращения: 20.11.2023).Vikipedia o ChatGPT. https://ru.wikipedia.org/wiki/ChatGPT (data obrashh. 20.11.2023)Нейробот. – URL : https://t.me/zero_neuro_cat_bot (дата обращения: 20.11.2023).Neirobot. https://t.me/zero_neuro_cat_bot (data obrashh. 20.11.2023)Сайт нейросети Сбера. – URL : https://fusionbrain.ai/ (дата обращения: 20.11.2023).Sait neirosety Sbera. https://fusionbrain.ai/ (data obrashh. 20.11.2023)Лобеева, П. И. Использование ChatGPT для разработки учебных материалов при обучении фразовым глаголам / П. И. Лобеева // Язык –семиотика – культура. Программа II Международн. науч. конф., посвящ. памяти д. филол. н., проф. В. В. Макарова. – Минск, 20–21 ноября 2023 г. Отв. за вып. А. М. Дудина : Изд: Учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет». – Минск, 2023.Lobeeva P.I. Ispol`zovanie ChatGPT dlya razrabotki uchebny`x materialov pri obuchenii frazovy`m glagolam/ Yazy`k–semiotika–kul`tura. Programma II Mezhdunarodn. nauch. konf., posvyashh. pamyati d. filologich. n., prof. V. V. Makarova Minsk, 20–21 noyabrya 2023 g. Otv. za vy`p. A. M. Dudina :Izd: Uchrezhdenie obrazovaniya «Minskij gosudarstvenny`j lingvisticheskij universitet». – Minsk, 2023.Матухин, П.Г. Асинтопический асинхронный мастер-класс для преподавателей РКИ и других предметов подготовительных факультетов для граждан иностранных государств на тему «Русский язык в зеркале ChatGPT-4» / П. Г. Матухин, Е. Д.Шимкович, М. Г. Петрова, Г. Ф. Махмутова, В. Н. Галиагберова // Бюлл. «Хроники ОФЭРНиО». – № 10(173). – 2023. – Рег. № 25193 от 07.10.2023. – URL: http://ofernio.ru/portal/newspaper/ofernio/2023/10.pdf; (дата обращения: 20.11.2023). – DOI : https://doi.org/10.12731/ofernio.2023.25193 (дата обращения: 20.11.2023).Matukhin P.G., Shimkovich E.D., Petrova M.G., Maxmutova G.F., Galiagberova V.N. Asintopicheskij asinxronny`j master-klass dlya prepodavatelej RKI i drugix predmetov podgotovitel`ny`x fakul`tetov dlya grazhdan inostranny`x gosudarstv na temu «Russkij yazy`k v zerkale ChatGPT-4»/ Byull. «Chroniki OFE`RNiO» № 10(173)’ 2023 reg. № 25193 ot 07.10.2023; http://ofernio.ru/portal/newspaper/ofernio/2023/10.pdf; (data obrashh. 20.11.2023) doi:https://doi.org/10.12731/ofernio.2023.25193 (data obrashh. 20.11.2023)Программа II Международной научно-практической конференции «Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы», 28-30 сентября 2023 г. – Казань: Изд-во К(П)ФУ, 2023.Programma II Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii «Dovuzovskaya podgotovka inostranny`x grazhdan: problemy` i perspektivy`», 28-30 sentyabrya 2023 g., g. Kazan` IZD K(P)FUМатухин, П. Г., Петрова М.Г., Шимкович Е.Д. Инструменты и методика асинтопического асинхронного мастер-класса для преподавателей рки «Русский язык в зеркале chatgpt-4» / П. Г. Матухин, М. Г. Петрова, Е. Д. Шимкович // URL: https://docs.google.com/presentation/d/1Mk9SH4x5hM5QtPd13UJwD6dZfDrwQUPf/edit?usp=sharing&ouid=104688817762349742662&rtpof=true&sd=true (дата обращения: 20.11.2023).Matukhin P.G., Petrova M.G., Shimkovich E.D. Instrumenty` i metodika asintopicheskogo asinxronnogo master-klassa dlya prepodavatelej rki «Russkij yazy`k v zerkale chatgpt-4» Prezentaciya https://docs.google.com/presentation/d/1Mk9SH4x5hM5QtPd13UJwD6dZfDrwQUPf/edit?usp=sharing&ouid=104688817762349742662&rtpof=true&sd=true (data obrashh. 20.11.2023)Видео-запись вводной части мастер-класса. – URL: https://pfur-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/petrov_gp_pfur_ru/EUfPwIzyZiZAhOGwSGlHkBERXWVa8pmnUqZfTNWDujSw?nav=eyJyZWZlcnJhbEluZm8iOnsicmVmZXJyYWxBcHAiOiJPbmVEcml2ZUZvckJ1c2luZXNzIiwicmVmZXJyYWxBcHBQbGF0Zm9ybSI6IldlYiIsInJlZmVycmFsTW9kZSI6InZpZXciLCJyZWZlcnJhbFZpZXciOiJNeUZpbGVzTGlua0RpcmVjdCJ9fQ&e=9CXo6w (дата обращения: 20.11.2023).Video-zapis` vvodnoj chasti master-klassa https://pfur-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/petrov_gp_pfur_ru/EUfPwIzyZiZAhOGwSGl--HkBERXWVa8pmnUqZfTNWDujSw?nav=eyJyZWZlcnJhbEluZm8iOnsicmVmZXJyYWxBcHAiOiJPbmVEcml2ZUZvckJ1c2luZXNzIiwicmVmZXJyYWxBcHBQbGF0Zm9ybSI6IldlYiIsInJlZmVycmFsTW9kZSI6InZpZXciLCJyZWZlcnJhbFZpZXciOiJNeUZpbGVzTGlua0RpcmVjdCJ9fQ&e=9CXo6w (data obrashh. 20.11.2023)Матухин, П. Г. Русский язык как иностранный в зеркале ChatGPT-4 / П. Г. Матухин, П. А. Копылова, Х. Э. Исмаилова // Материалы II Международной научно-практической конференции «Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы», 28-30 сентября 2023 г. – Казань. – URL: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/177248 (дата обращения: 20.11.2023).Matukhin P.G., Kopylova P.A., Ismailova Kh.E`. Russkij yazy`k kak inostranny`j v zerkale ChatGPT-4// Materialy` II Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii «Dovuzovskaya podgotovka inostranny`x grazhdan: problemy` i perspektivy`», 28-30 sentyabrya 2023 g., Kazan`. https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/177248 (data obrashh. 20.11.2023)Исмаилова, Х. Э. Учет этнокультурных особенностей студентов из мусульманских стран при разработке курса рки с элементами искусственного интеллекта / Х. Э. Исмаилова, П. Г. Матухин, П. А. Копылова // Труды Международной научно-практической и научно-методической конференции «Актуальные проблемы преподавания русского языка как иностранного в современном образовании – 2023». – Петрозаводск : Изд. ПетрГУ, 2023.Ismailova Kh.E`., Matukhin P.G., Kopylova P.A. UChET E`TNOKUL`TURNY`X OSOBENNOSTEJ STUDENTOV IZ MUSUL`MANSKIX STRAN PRI RAZRABOTKE KURSA RKI S E`LEMENTAMI ISKUSSTVENNOGO INTELLEKTA// Trudy` Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj i nauchnometodicheskoj konferencii «Aktual`ny`e problemy` prepodavaniya russkogo yazy`ka kak inostrannogo v sovremennom obrazovanii – 2023». – Petrozavodsk – Izd PetrGU.Сайт К(П)ФУ о II Международной научно-практич. конференции «Довузовская подготовка иностранных граждан: проблемы и перспективы». – URL: https://prepschool.kpfu.ru/iimezhdunarodnaya-nauchno-prakticheskaya-konferencziya/ (дата обращения: 20.11.2023).Sajt K(P)FU o II Mezhdunarodnoj nauchno-praktich. konferencii «Dovuzovskaya podgotovka inostranny`x grazhdan: problemy` i perspektivy`» https://prepschool.kpfu.ru/ii-mezhdunarodnaya-nauchnoprakticheskaya-konferencziya/ (data obrashh. 20.11.2023)Мастер-класс конференции К(П)ФУ (29 сентября 2023, К(П)ФУ). – URL: https://events.webinar.ru/82043355/1820889422/record-new/1327598280 (дата обращения: 20.11.2023).Master-klass konferencii K(P)FU (29 sentyabrya 2023, K(P)FU): https://events.webinar.ru/82043355/1820889422/record-new/1327598280 (data obrashh. 20.11.2023)Сайт ОФЭРНиО. – URL: https://ofernio.ru/portal/modules/news/ (дата обращения: 20.11.2023).Sajt OFE`RNiO https://ofernio.ru/portal/modules/news/ (data obrashh. 20.11.2023)Матухин, П. Г. Инструменты и методика асинтопического асинхронного мастер-класса для преподавателей РКИ «Русский язык в зеркале CHATGPT-4» / П. Г. Матухин, М. Г. Петрова, Е. Д. Шимкович // Новые горизонты РКИ : сборник материалов II Азиатского международного форума. 4-6 декабря 2023 г., г. Якутск / [Ред. совет: С.М. Петрова (гл. ред.), М.С. Соловьева (отв. ред.), Е.В. Дишкант, и др.]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск. ISBN 978-5-7513- 3, 617-2; С. 233-239.Matukhin P.G., Petrova M.G., Shimkovich E.D. Instrumenty` i metodika asintopicheskogo asinxronnogo master-klassa dlya prepodavatelej RKI «Russkij yazy`k v zerkale CHATGPT-4» Novy`e gorizonty` RKI [E`lektronny`j resurs] : sbornik materialov II Aziatskogo mezhdunarodnogo foruma. 4-6 dekabrya 2023 g., g. Yakutsk / [Red. sovet: S.M. Petrova (gl. red.), M.S. Solov`eva (otv. red.), E.V. Dishkant, i dr.]. – Yakutsk : Izdatel`skij dom SVFU, 2023. – 1 e`lektron. opt. disk. ISBN 978-5-7513-3, 617-2 s. 233- 239.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.